ÖSTERSUND

Godmorogn på er! Har precis diskat undan all vår disk och ska snart göra frukost, idag ska vi till Östersund. Jag ska gör amin datorgrafi röntgen, sen ska de handlas lite julklappar, lite egen-shopping och allting avslutas med en god måltid, lite vin och nya Catching fire på bioduken. En kanon dag.

PUSS

//Moring! I have just done all our dishes and soon I will do some breakfast. Today we are going, with some friends to Östersund. I will do a CT at my knee, shop some christmas-gifts and some shopping for me as well. After this we are having a meal at a restaurant, a glass of wine and the Catching Fire at cinema. A really good day.

LOVE

DAGARNA GÅR

Godkväll! Ber om ursäkt - men jag har prioriterat att bli frisk ordentligt och de funkar. Idag är jag pigg - inte som vanligt men bättre, mycket bättre. Imorgon jobbar jag kväll på kontoret och sen ska jag jobba resten av veckan med lilltjejen, ska bli mysigt. Nu kan vi ju baka lussekatter, pepparkakor, julpyssla och massa annat kul. På lördag väntar datomografi i Östersund tillsammans med lite shopping och bio, jag tar tillvara på varenda dag. Nu är de JAG och JAG ska må riktigt bra. Hitills gillar jag det & det fungerar!

PUSS

//Good evening! I really am sorry, but I have been priority myself those day's. and it's working, I'am getting stronger! Tomorrow I will work evening at the office and rest of the week I am with my little girl which is going to be fun. W are going to do some christmas stuff I think. At saturday I will do a xray at my knee and some shopping and cinema. Now it's ME and ME that is going to feel okey. And so far it's working and I like it!

LOVE

ONSDAG

Hej på er! Händer inte så mycket här hemma, ligger i soffan, kollar på serier och äter clementiner. Spenderade hela måndagen på sjuhuset där man konstaterade influensa/kroppen inte riktigt hänger med. Benet är dock bättre och medicineringen börjar jag få kläm på - ska ta nytt PK på fredag och hoppas på bättre värde! Det var väldigt lågt i måndags men de är tydligen vanligt enligt min mor - det tar ju tid detta, och de är ju någonting som hon har erfarenhet av. 

Hur som haver så har jag börjar kika runt på julklappar och grabbens har jag faktiskt klickat hem, pappas ska jag se vart man kan få bäst deal på och små killarnas ska jag fundera lite mer på. Mammas har jag så många alternativ så jag vet inte riktigt vad jag ska välja :) Och i helgen får vi ta fram adventsstakar och äta lussekatter och pepparkakor och dricka julmust och glögg, jag längtar! 

PUSS

//Hi! Not so much going on here - i am just sick and eating a lot of clementine and watch series ;) The hole monday I were at the hospital and they figured out that I have the flue/or that my body really don't want this so it's just, tell me to take it easy.. 

However I have bought some christmas gifts! Lauri's is done, my fathers I have to see were I can get the best deal and my brothers I have to think about a little more. Mom's is the hardest - I have so many thoughts and I donut know which one is the best :) And this weekend is first advent - that means gingerbread, saffron buns and mulled - I'am really looking forward to it!

LOVE

ETT STYCKE BLODPROPP OCH SPRICKA KOMMER LASTAT..

Oj, vilken dag det blev igår. Har känt av att det gjort fruktansvärt ont i mitt ben/knä de senaste dagarna men tänkt att det beror säker på överansträngning som alltid annars, men ändå var det något som inte riktigt kändes de samma. Igår åkte jag därför till jourläkaren här i Åre som skickade mig vidare med två röntgen remisser till Östersund. Jippi tänkte jag - nu ska de bara fastställa en överansträngning och så idiot-förklaras jag över att jag klagar ännu en gång. Men nej, så var inte fallet. Istället hittas två små blodproppar i mitt högra ben - den ena strax under knäskålen och den andra någonstans i vaden. Detta tillsammans med en liten spricka på knäskålen, ja ni förstår själva. Det är mycket som händer - sprutor, prover, läkare, morfin - you name it! Jag trivs inte. Anser att detta hade jag väldigt gärna sluppit, låtit bli. Hade gärna sett att barnmorskan i Åre också insåg att när jag ringde i september och bad om att få avsluta p-piller och använda annat preventivmedel sagt: "självklart!" och inte "jag tycker du ska… & "det är vetenskapligt att det fungerar". Läkaren igår sa att med de gener jag har som är i rad med blodproppar (dvs. mormor, morfar och mamma) tyder på att p-piller kanske inte är det absolut bästa alternativet för just mig men samtidigt så kan detta även ha med just mitt knä att göra, att det helt enkelt inte är som det ska. 

Nåväl, jag får kämpa på - vad annars ska man göra? 
"Winner never quit - and quitters never win!" 

TA HAND OM ER

//This is so many complicated words and a lot to say - so I recommend you to just translate it in google. 

"Winners never quit and quitters never win!"

TAKE CARE 

STUDENTFESTEN

Igår kväll såg vi filmen Studentfesten - en ny svensk film som faktiskt var riktigt rolig. En film man kan se tillsammans med vänner, humor och allvar spelar in men oftast är det humorn som vinner och som gör hela filmen. Fantastiskt rolig och lättsam. Riktigt "feel good". Rekomenderar den till hemmakvällen ensam med godiset eller koppen te eller tillsammans med vänner och igenkänningar. 

7 av 10!

//Yesterday we saw a new swedish movie - Studentparty! I think it's really fun, a real "feel good" movie with bad humor. See it with your friends. I really recommend it.

7 of 10! 

LÖÖÖRDAG

Jag älskar lördagar! Även om man inte kan ligga och dra sig tack vare Hilda som är morgonpigg och hungrig så tycker jag ändå det är skönt, man går upp - täder ljus, tar en morgon promenad i mörkret och lyxar till det med extra god frukost till en mysig film, under en filt tillsammans. Idag blir det amerikanska pannkakor med färska bär och hjortronsylt och filmen är Tarzan. Det är inte sådär jätte fint väder som igår och inom kort kommer snön att falla så vi funderar på en sväng till Björnen och kolla in nya skidor, skidkläder samt valla våra egna grejer, mysigt. 

Och sen självklart ska jag attackera KaramellKungens affär i Åre, vad är en lördag utan lördagsgodis?

PUSS PÅ ER!

//I love saturday's! Even if I can't lay in bed for hours because of Hilda that is "starving" in the mornings - but I think it's cozy - light candles - do a big breakfast and just relax, no rush. Today we are having american pancakes and are going to watch Tarzan. It's not so good weather so we are thinking about went to Björnen and check out the new skiis and skiiclothes for this season, fun!

And of course I will go to Candy King store, what is a saturday without saturday candy? 

LOVE TOO YOU! 

BAKDAG

Jag älskar mitt nya kök! Just nu står bulldegen på jäsning och kolakakorna ska svalna, i det förra "köket" kunde man knappt baka en sockerkaka utan att det var fullständigt kaos överallt. Åh! Det är så kul och jag ser så mycket fram emot jul när jag står här och pysslar. Jag ska göra allt möjligt gott. Både tilltugg och sockersött. Jag ska nog även poientera att jag är en fantasiskt gotters och att mitt älskade nf09 i Vadstena ofta hängde hemma hos mig för att få kakor, bullar eller annat och ansåg stort att jag skulle starta ett café, jag är helt enkelt känd som bagare! 

Ni hittar mina recept på kolakakor och bullar: KOLA & BULLAR!
Jag fyller idag mina bullar med kanel, vanilj samt kardemumma. Ni kan ju gissa vem som blir poppis när grabben kommer hem ;) Imorgon tänkte jag dessutom överraska honom med nybakade scones till mysfrukost efter min träningsrunda, det ni! 

PUSS

//I totally love my new kitchen! Right now my cinnamon buns dough is waiting and my carmel cakes are going to cool before I lay them in to the fridge. In my last kitchen you almost couldn't bake a sugar cake without chaos. Oh! I am really looking forward to Christmas - I can do so wonderful and great cakes and tapas. I many should tell you that I'am a cake monster, at high school everyone was at my place to get something sweet or good food. I'am known for this. 

You will find my recipes for everything: HERE and HERE!

LOVE! 

HAPPY FIRDAY

Ätit frukost och kikat på film i soffan - ska strax ut på en lång runda med Hilda och sen baka bullar tror jag :) Idag ska jag som sagt fixa med Huså också - det ska beställas kamera till liftkorts-bilder, mejlas, fixa facebook sida och hemsida. Men det känns kul - ansvar och någonting jag aldrig tidigare gjort. Heja mig! 

LATER

Tycker att denna bild är så fin med alla höstliga färger så jag var bara tvungen. Egentligen är de snötäckt mark vi numera promenerar på! :)
//I think this picture is so nice with all colors so I just had to show you. Right now it's snow everywhere :)

//I have been eaten breakfast and watch movie in our living room - soon I will go out for a long walk with Hilda and then do some cinnamon buttons :) Today I also will fix some stuffs with Huså, like a camera, our website and Facebook page. It's so fun - a big responsibility and something I never done before. Go me!

LATER

TURSDAY

Hej på er! Idag har vi haft fullt upp jag och lilltjejen - vi har varit på öppna förskolan där vi lekte med andra barn,åt god soppa och hade sångstund. Därefter har vi kollat vad jultomten kan komma med ifrån leksaksaffären, en mysig dag. Nu är jag helt slut efter jobb och träning samt mat i magen. Ska mysa ner mig i soffan och kolla på TV. Imorgon jobbar jag på hemmaplan med Huså - ska berätta mer imorgon :)

VI HÖRS!

//Hi! We have had a wonderful day today - me and my little girl. We have been at open daycare were we played with other kids, ate a wonderful soup and sang. After that we went too the toystore were we check out what santa claus maby would bring for christams. Cozy! Now I'am out of power and will just watch TV and movie for the rest of the evening. Tomorrow I will bee working from home with some Huså projects, but more about that tomorrow. :)

BYE! 

WHAT DOSEN'T KILL YOU - MAKES YOU STRONGER

Idag har varit en tuff dag - jag har verkligen känt av varenda liten pik, litet skrik, litet gnäll och verkligen - verkligen - bara velat gå hem, lägga mig i sängen och helt enkelt stanna där tills imorgon. Anledningen? Ett (enligt mig) dåligt resultat på ögskoleprovet - ÄVEN - om jag vet att första gången är tuffast så är de ändå stor konkurrens i år på Mitt Universitetet om de få platser som finns till de utbildningar jag vill gå, det är länge sedan jag var hemma och ibland känner jag att jag verkligen inte räcker till, jag vill så mycket mer men ändå vet jag att jag kan inte göra mer än det jag alla redan gör. Ja, ni förstå grejen. Min lösning på detta är en mysig hemmakväll med ben and jerry. Hoppas att ni har överseende. 

PUSS

//Today has been a rough day for me - which means that I'am going to eat a ben and jerry and just get my thought at something better. I hope you all understand!

LOVE

GOOD MORNING!

God morgon på er! Har precis ätit min frukost och ska snart göra mig i ordning. Idag ska jag och lill-tjejen iväg och rida på Minnas lilla ponny - Merlin. Någonting som hon ser fram emot något enormt av anledningen att det ENDA hon vill leka med (om man inte tvingar henne till annat) är hennes My little ponnys. Börjar bli så trött på det! Så idag ska vi rida riktig häst istället ;) Ikväll kommer Lina hit en sväng och hänger medan Markus är ute med jobbet. 

Ha en fin dag sunshines!

//Morning! Just eaten my breakfast and soon I will fix me and then go to my little girl. Today we are going to ride Minnas little horse - Merlin. That really is something that she looks forward to. Everything right now is about ponys and horses, it's really get's me nuts! So today we are going to ride a real horse. ;)
Tonight Lina will come over for some talking, eating and stuff like that while Markus is out with work. 

Have a nice day sunshines!

DET DÄR MED SAMBOLIV

Har funderat under kvällen - jag gillar ändå sambolivet. Man kommer hem, käkar, tränar och landar tillslut i soffan. Idag satte jag mig i fåtöljen, tända ljus, en filt och min bok medan Lauri satt i soffan pluggade lite och spelade sen tv-spel, jag tycker om det. Mysigt! Och kärlek. Mängder och åter mängder av kärlek. Jag hoppas att alla - någon gång i livet ska få ta del av det som växer mellan två människor, jag tycker verkligen att det är fantastiskt. Vare sig de är mellan pojkvännen eller bästa vännen - det är fortfarande något alldeles speciellt med att bo tillsammans, dela vardagen. 

Nej, nu ska jag sluta med detta djupa - te & film väntar.

//Been thinking about this evening - I still like cohabitation life. You comes home, jaw, train and lands finally in the couch. Today I sat in the armchair, lit candles, a blanket and my book while Lauri sat on the sofa studying a bit and then played video games, I like it. Cosy! And love. Lots and lots of love again. I hope that everyone - at some point in life, to take part of it that grows between two people, I really think it's fantastic. Whether they are from the boyfriend or best friend - it's still something special about living together, sharing everyday life.

No, now I'll stop with this deep - tea & movie waiting.

ÅRE CHOKLAD

Tänkte verkligen tipsa er om någonting ni bör göra om ni besöker Åre - nämligen åka till Åre Choklad! Jag har helt missat detta fantastiska. Vi (jag och lilltjejen) var där förra torsdagen och drack varmchoklad i deras "Chokladbar". Detta innebar att du fick varmchoklad, med valfri chokladbräcks smak - jag tog apelsin, men det fanns även - lakrits, gräddkola, polka etc. Detta tillsammans med en klick grädde, mini-marschamallows och deras hemmagjorda choklad-strössel, alltså ni förstår!! Dessutom bjöds de till detta på smakprover på deras olika choklad bitar ifrån sortimentet i hela butiken inklusive en choklad-doppad pepparkaka, PARADIS! 

Sen är hela butiken som ett sagoland, de börjades preppas inför jul - så på vårt julbord i år kommer det bland annat finnas: saffranstryffel, pepparkakstryffel, glöggtryffel, knäckchoklad osv. Åh!! Ni bara måste dit och njuta av autmosfären - och alla fantastisk choklad (för det krävs en vissa passion för just choklad). Med mig hem ifrån denna tur fick jag en strut med polkatryffel samt hallonbräck, fantastiskt. 
  Någonting jag också uppskattade var att du fick se in i "verkstaden" - alltså ser man att choklad görs där på riktigt, det är inget som de bara säger för att sälja mer, vilket känns som ganska ovanligt nu för tiden. 

TIPS!

//Just wanted to tell you about a really good visiting if you are coming to Åre sometime - Åre Choklad. This is a real paradise for chocolate lovers, like me. I were there last week with my little girl and we loved it. We tasted all kind of different chocolates and drank hot chocolate with taste of orange. You could also choose licorice, mint, toffee and so on. This served with whipped cream, mini marshmallows and there home made chocolate sprinkles. 

And the store is like a wonderland, christmas is coming up and there was al kind of different christmas tastes in the chocolate - I'am going to buy some of them home. You just have to go there - it really is paradise. But of course, you have to have some chocolate passion ;) 
  Something I also liked very much is that you can see the factory from the shop - you can see that they are actually doing the chocolate there and that is not a myth - which is really good! 

TIPS!

MORNING WORD

Börjar dagen med ett riktigt "cape diem" citat - ta hand om er & ha en fantastisk tisdag! & om ni inte har testat så är de riktigt mysigt och levnadsvärt att dans i regnet. Ni borde testa. 

PUSS

//Begin the day with a "carpe diem" citat - take care of you and have a wonderful tuesday! And if you haven't tried to dance in the rain - i can tell you that it's worth it. I promise.

LOVE

HEY BROTHER - AVCII

Jobbat - tränat - lagat mat - STOR handlat - städat - och sjunkit ner i soffan och kollat på tv. Som sagt, man måste lära sig att älska även måndagar. Nu ska vi kolla klart på filmen "The Blind Side" - rekommendation! Och sedan släcka mina bruna ögon för några timmar innan det är dags igen. Länge leve livet!

SOV GOTT

//Worked - trained - cooked food - BIG shopping - cleaning and just relaxin in the sofa. As I told you, you have to love mondays as well. Now we are going to watch the movie "The Blind Side" which I really recommend to you. And then I will get some sleep before we do this again tomorrow. I'am awesome - long live life!!

SLEEP TIGHT

INSTAWEEK

En lite sjukling hos veterinären!
//A sick Hilda at the vet!

Ullådalen!
//Ullådalen!

Höstmys/Vintermys
//Autumcozy/Wintercozy

Bygga lego - en helt vanlig arbetsdag
//Building lego - just a ordinary day at work

Morgonutsikt ifrån sovrummet
//Morning view from our bedroom

Instagram - @matildaordell

NY VECKA!

Godmogon! Grabben och Hilda åkte precis iväg - jag börjar först vid 10 så har lite tid att läsa, diska undan och göra mig i ordning innan jag går bortåt. Idag kanske lill-tjejen mår såpass bra att vi kan åka lite pulka, hoppas det :) 

Hoppas att ni får en riktigt bra vecka!

LATER

//Morning! Lauri and Hilda just went to school - I start work 10 so I have some time for reading, dishes and fix before I go. Today I hope that my little girl is so fine that we can go out and sledding, I really hope! :)

Hope that you all are going to have a wonderful week!

LATER

SÖNDAG KVÄLL

Hej på er! Hopps att ni alla haft en fantastisk helg. Vår vistelse i Umeå blev lyckad och hem kom vi med ett "Very good" så nästa omgång är vi i toppen. Detta betyg är alltså näst högst - självklart vill vi upp i toppen MEN detta är otroligt bra och visar att all träning under sommaren gett roliga och bra resultat. Vår fina prinsessa. 
  Idag har jag jobbat med lill-tjejen igen som mår bra och är i full fart. Ska vara där imorgon också för att sedan jobba på kontoret resten av veckan, kanske något pass på Holiday också, vi får se :) 

Nu kommer Magnus över på kaffe och kanske en liten kaka, ha en bra kväll

PUSS

/Hi! Hope you all having a good weekend. Our visit in Umeå turn out well and we get the second best price - which is good! Soon we will be at the top, that is so funny and I'am so proud of my little princess. 
  Today I have been working with my little girl - she is back on her feet again which is really good, and that also means a lot to do, a lot of talking and so on, but I like her. I will be there tomorrow as well and then at the office rest of the week, maby something at Holiday as well, we will see! :)

Now, Magnus is coming over for a cup of coffee and maby a little cookie, have a nice evening.

LOVE

UMEÅ VANDRARHEM

Hej på er! Direktbloggning ifrån sängen i fina, mysiga - UMEÅ. Första gången för oss båda som vi är här och vi har hamnat på ett utav STF:s vandrarhem i centrala Umeå med gågatan ca 200 meter utanför dörren - inte så kul för Hilda men desto roligare för oss :) Ikväll ska vi bara mysa och ladda inför morgondagen som bjuder på utställning och lite "kolla-in-Umeå" sightseeing. 

Ha en fantastisk fredag. PUSS

//Hi! Right now I'am sitting in my bed in Umeå city were we live, just around the corner vi have the main street which is good for us but Hilda is not so impressed. Hahah! Tonight we are just taking it easy and tomorrow there is a competition and "check-out-Umeå" sightseeing for us, it's going to be so fun :)

Have a wonderful friday night, LOVE! 

HANDLÖST FALL

Godmorgon! Igår var en fruktansvärt händelserik dag. Jag och lilltjejen hade en mysig tur till Åre choklad där vi mumsade provsmakningar, drack varm choklad med allt vad de hade för o-nyttigheter på och köpte choklad, riktigt nöjd. Men.. När vi skulle ut ur bussen hemma så trillade hon rakt ner på trottaren med huvudet före och slog upp sin läpp, efter ett tag svimmade hon av och jag fick helt klart testa på mina sjukvårdskunskaper - ambulans kom till plats och iväg åkte hon och mamma till Östersund för obs. över natten - kvar var jag med lillebror som jag och Lauri sedan passade på kvällen tills pappan landat med flyget ifrån Stockholm till Östersund. Som ni hör - det var fullspäckat och jag somnade på två röda när jag kröp ner i sängen runt 12.

Idag ska vi iväg till Umeå och imorgon är utställningen för Hilda, ska bli så mysigt lärorikt och skönt att komma bort. 

PUSS SUNSHINES


//Morning! Yesterday was a really tough day. I and my little girl had a cozy time at Åre choklad but sadly she feel of the bus, past out and had to take the ambulant to Östersund for observation buy the night, thankfully she is okey now! But this made me and Lauri too take care of her little brother before there dad came home from stockholm. As you can understand, I feel to sleep quiet quick when I came to bed! 

Today we are going to Umeå and tomorrow there is a competition with Hilda - after that we are going to Umeå city. Just having a cozy day. So awesome!

LOVE SUNSHINES! 

WORD

"WORKING 9-5"

Godmorgon! Frukosten i magen, väskan packad och lite krasslig med ack så mycket bättre efter lite vila igen. Hilda har börjat återhämta sig bra också, men har fortfarande lite svårt att äta, tycker så synd om henne! Hur som helst så ska jag nu iväg till familjen och passa min lilla guding till tjej igen. Börjar nu vid 9 och jobbar till 5, alldeles lagom dag. På fredag åker hon dessutom med oss i bilen mot Umeå då hon ska träffa farmor och farfar i Örnsköldsvik, det ska bli mysigt :) 

HA EN BRA DAG! 

// Morning! I have just eaten up my breakfast, my bag is packed and soon I will go to work. Today I'am with my little girl - working 9-5, perfect day! And I'am feeling much better, not totally fine but okey. Hilda is also better but she still has hard to eat, poor thing - I really feel sad for her. My little princess! 

HAVE A NICE DAY! 

STICKYGRAM

Som ni såg så hade jag fått hem mina fina "hemmagjorda" kylskåpsmagnet och jag är så nöjd att jag måste tipsa er om hemsidan. Ni hittar allting HÄR och detta kostar endast 100 svenska riksdaler för 9 lagom stora magneter i dina egna motiv - detta är inklusive frakt. Jag är så nöjd! :)

// As you saw I had some "homemade" fridge magnets and I'am so happy about them that I have too recommend there website, you find all information and prices HERE! I really like them! :)

LAST INSTAWEEK

Mina fina kylskåpsmagneter!
//My own fridge magnets! 

Träningsställe - motivation är A & O
// My training spot, motivation is A and O

Hittade en lykta i tvättstugan, mina inredningsfingrar kunde inte motstå
// I found this one in the laundry and my fingers couldn't resist!

Frukost!
// Breakfast!

En snötäck Åre skuta och en solig dal
// A snow-covered Åre skuta and a sunny valley. 

Utsikt ifrån min balkong - dimman var snökanoner!
// The view from my balcony, the fog is the snow making machines! 

Fredagsmys
// Friday-cozy

Glöm inte att följa mig på instagram: @matildaordell! 
//Don't forget to follow me on instagram: @matildaordell! 

SJUKSTUGA

HEJ! Okej, det ligger till så att vi i söndags var sjuka - allihopa! Hilda äter nu kortison då hon antingen har en inflammerad muskel i huvudet/käken eller fått en allergisk reaktion och kan därmed inte få i sig sin mat ordentligt, de hamnar överallt. Lauri var som sagt dålig i magsjuka - men är nu tillbaka i skolan och jag - har haft feberfrossa, illamående och en fruktansvärd huvudvärk som håller på att ge med sig, sakta med säkert. Haha! Ni förstår är de blir lite kaotiskt. Men idag ska ni få instaweek och lite annat smått och gott. Ska först på möte i Huså med Göran och sen jobba hemifrån med företaget - så kul att komma igång igen och ha kvar ansvar och tillit trotts att jag inte kan vara där hela tiden i vinter på grund av stuider - förhoppningsvis.

Nu ska jag ta en dusch och sen åka iväg. 

PUSS PÅ ER SUNSHINES! 

//HI! Okey, these last two days very one of us at home have been sick. Hilda almost can't eat so we are giving her medicine and Lauri had stomach pain and I have had the fever and stomach as well, not so fun as you may understand - but today you will get some instagram pictures and many something more. I will go too a meeting in Huså soon and then work from home with the company. It is so funny to have that trust and responsible even if I maybe can't be there so much this winter! 

Now I will take a shower and then go.

LOVE TO YOU SUNSHINES! 

SNACK IFRÅN SHANGHAI

OM fyra minuter ringer min fina fina vän ifrån andra sidan jorden - ifrån sin lägenhet i coola Shangahi. Och om några månader är jag också där, med henne. Kan inte beskriva känslan. Så. Jäkla. Ballt. 16 år har vi känt varandra - den där klyshan, från vaggan till graven. Ja, den stämmer nog in på oss!

Annars idag ska jag ut på en power walk i vinterlandskapet och slappa i soffan. Har en magsjuk pojkvän såatte - hoppas att mitt immunförsvar för en gångs skull kanske, eventuellt, kan vara på min sida.

PUSS! 

// IN four minutes one of my best friends will call me from the other side of earth. From her apartment in the cool city, Shanghai. And in a couple of mouth I will be there to, with her. That is freaking awsome!! In 16 years we have been friends, that words "from cradle to grave" I actually think that fit us very well. 

Otherwise today I will go for a power walk in this winter landscape and then just watch movies. My boyfriend is sick in upset stomach so I really really hope that I will not get that, it's awful and I feel so sad for him. 

LOVE! 

FLASHBACK

Åh! Jag blir lika lycklig varje gång jag tittar ut ifrån mitt köksfönster och se solen stråla och frosten glittra, snökanonerna brumma & kaffet koka, snacka om morgonstund! Idag bestämde jag mig för att skaffa ett liftkort i backarna brevid oss - tänk att bara kunna ta skidorna på axeln och traska till backen, snacka om ski in och ski out & på heltid dessutom, jisses vilket liv jag lever. Vilken lycka. Jag lyckades. Jag hamnade där jag ville. 

Uppskatta de lilla i livet, det blir så mycket bättre då! 

Bilderna nedanför är ifrån förra säsongen - förstår ni varför jag kallar det för rent ut sagt: lycka! 

TA HAND OM ER! 

För säsong, himlen hade vräkt ner vitt guld - vad gör vi, vi går och ni ser ju själva... Det var fantastiskt!
This was last season, the slopes where not open yet but we walked - and as you can see.. It was amazing!

Norge, fina fina Norge - så nära men ändå så långt bort!
Norway, beautiful Norway - so close but at the same time so far away!

Jag var på toppen av världen, det kändes så. Och just nu. När jag bor här. Så kommer samma känsla tillbaka.
I was on top of the world, it felt like it. And right now. In this moment, when I live here. The same feeling is coming back. 

//Oh! I get so happy every time I look outside my kitchen window - too see the frost sparkle by the sun and the snowmaking machines growling. Today I decided to get a ticket on the slopes for this season - think about just taking the ski at you shoulders and walk, what a happy thought! Talking about ski in and ski out, what a life I live. What a happiness. I made it. I got there I want. 

Appreciate the small things in life, it get's so much better then!

TAKE CARE! 

MOROTSKAKA

Jag slängde faktiskt ihop en morotskaka, eller de tar ju aningen längre tid än typ kladdkaka men så fruktansvärt gott. Receptet tog jag ifrån vår egen Svenska bakguru: Leila Lindholm. Och ni hittar det HÄR! Nu ska snart potatisen med grönsakerna snart in i ugnen och köttet stekas för en härlig middag här hemma följt av mega fredagsmys! 

HA EN FIN KVÄLL

// I actually did a carrot cake, or it's harder than a chocolate cake but SO good. The recipe I took from our own Swedish guru: Leila Lindholm. And you can find it HERE! Now I will carry on cooking, we are eating some meat with grilled potatoes and vegetables and after that we are having a awsome friday evening. 

HAVE A NICE FRIDAY! 

INSPO WINTER

"FRIDAY - I'M IN LOVE"

Hej på er! Förlåt för att jag inget skrev igår - började halv åtta på morgonen, klev innanför dörren halv 6 på kvällen och sen åkte jag till ICA, till coop, kom hem - käka och sen var kvällen över. :) Men idag börjar jag klockan 10, vilket är skönt, att passa lill-knodden kanske inte är så svårt och speciellt jobbigt men de tar ändå på krafterna - men han är fantastiskt gó. Ikväll är det fredagsmys & kanske ska jag försöka baka en morotskaka som vi kan mummsa på, vi får se.

Imorgon är det kvällsjobb på Holiday som står på schemat, Wallmans faktiskt. Ska bli riktigt roligt!

PUSS

//Hello! Sorry for no update yesterday - my day was full and I had no time left.. But today I start work 10 o'clock, which is really nice. To babysit the little uy is not hard but it takes on my powers either way, but he is so cozy! 
Tonight we are having a nice and cozy dinner at home, maby I will bake a carrot cake that we can taste, but we will see.

Tomorrow I work evening at Holiday, that will be fun!

LOVE

TOMATSOPPA MED VITLÖKSBRÖD

Okej, som jag lovade så kommer nu mitt recept på tomatsoppa, fantastiskt gott och otroligt enkelt.

Du behöver:
6-10 tomater
Grönsaksbuljong
Vitpeppar
Salt
Färsk basilika
Liten burk creme fraiche (2dl?)
Vatten
En skiva bröd per/person
Vitlök
Smör

Gör såhär:
1. Hacka tomaterna och lägg i kastrullen, fyll den med ytterst lite vatten - de ska knappt täcka tomaterna
2. Krydda med salt, vitpeppar och smula ner en buljong. 
3. Låt koka upp!
4. När soppan börjat koka - häll i creme fraiche samt 1-2 pressade vitlöksklyftor. 
5. Sänk värmen och låt små-puttra. 
5. Mixa soppan tills den blir slät med hjälp av stavmixer, alternativ potatis press - häll även nu ner den färska basilikan. 

Vitlöksbröden:
1. Smält smör i en stekpanna på hög värme
2. Pressa i vitlök efter behag
3. Stek bröden knapriga

KLART! Simple as that - ni bör testa! :) 

//Okay, as I promised, then now my recipe for tomato soup, fantastic food and incredibly easy.

You will need:
6-10 tomatoes
Vegetable Broth
White pepper
Salt
Fresh basil
Small jar creme fraiche (2dl?)
water
A slice of bread per person /
Garlic
Butter

Proceed as follows:
1. Chop the tomatoes and add to the pan, fill it with very little water - they'll barely cover the tomatoes
2nd Season with salt, white pepper and crumble a bouillon.
3rd Bring to the boil!
4. When the soup started to boil - add the creme fraiche and 1-2 pressed garlic cloves.
5th Reduce heat and let simmer small.
5th Blend the soup until it is smooth using a hand blender, alternative ricer - even now pouring down the fresh basil.

Garlic Bread:
1. Melt the butter in a skillet over high heat
2nd Squeeze the garlic to taste
3rd Frying crisp breads

DONE! Simple as that - you should try it! :)

FRUKTSALLAD..

...är precis vad jag äter till frukost, tillsammans med en avocado macka, ett glas juice och inte att glömma, kaffe. En riktigt bra start om jag får säga det själv. Senare idag kommer receptet på min tomatsoppa upp - den får ni inte missa! :)

HA EN FIN DAG

// Fruit salad is what I'am eating today, with a sandwich, a glas of juice and of course - a cup of coffee. A really good start if you ask me. Later my recipe of tomato soup will come out, you don't want too miss that! 

HAVE A NICE DAY

FRÅN KYLAN IN I VÄRMEN - LARS WINNERBÄCK

Av någon anledning var de Lasse som spelades idag på morgonen, helt klart Lauris val, men faktiskt så börjar jag tycka om det. Vilket jag aldrig trott, så som jag sagt emot all sån musik men som jag nu börjat smälta för. Kanske kan vara bra!
Frukosten är framdukad & Grey´s laddat, en vanlig morgon. Börjar jobbet klockan ett - vid tio kommer en ifrån hyresbolaget och ska kolla lägenheten och nu i veckan eller nästa kommer en målare för att fixa, göööööttt! 

PUSS SUNSHINES

//For some reason, we were listening to Lars Winnerbäck this morning, totally Lauri's choice, but actually I'am starting to like that kind of music - which I never thought was possible! Maby that's good, for some reason. 
  Breakfast and Grey´s is coming up, ordinary morning. Start work 1 o´clock and about 10 o'clock a person from our rental company is coming to check out the apartment and this or next week a painter is coming to fix everything, niiiiiice!

LOVE SUNSHINES

ALL IN THE DETAILS

Jag vet - kvalitén, men detta är bättre än inget och jag var bara tvungen att visa vår fina lägenhet, lite små detaljer, jag är så nöjd & mer kommer. Till exempel har jag beställt kylskåpsmagneter som är bilder ifrån min instagram. Hur mysigt?! Ni hittar det HÄR!

//I know - the quality isn't the best one, but it's better than nothing. And I just had to show you our apartment, the small details, I'am so satisfied and more is coming up. For example I bought some magnets for the fridge with my instagram photo's - so cozy! You can find those HERE!

WORD

MONDAY MORNIN'

Godmorgon! Ny vecka och denna veckan lovar jag er lite góa uppdateringar om både de ena och de andra, för att väga upp förra veckan :) Idag är jag ledig - ska utforska vår tvättstuga, skicka papper, ringa hyresbolaget och lämna våra nycklar samt hämta ut våra. Jobbar tisdag-lördag denna vecka så de är skönt med en dag ledigt i början och en i slutet. 

Nu ska jag äta frukost, sen ta en träningsrunda med Hilda & sen försöka hinna med allting under dygnets timmar. Ikväll tänkte jag ge mig på att göra tomatsoppa, vi får se om jag lyckas!

LATER

//Morning! New week and this week I will promise you some good updates - too make you stay here :) Today I'am free from work - I will do some laundry, send some important papers and call our host here in the new apartment. Also I will turn in our old keys and fetch all the new ones, and in that moment - we are actually the new "owners" of this apartment, happy face! 
I will work tuesday-saturday this week, so it's nice to have to day's off,  just not so close to each other maby, haha!

Now I will have some breakfast, then I will go for a "training walk" with Hilda and then try too do all this stuff. Tonight I will try to do some tomatosoap, we will see if I success. 

LATER

MIN INSTAWEEK

Om detta hus någon gång blir till salu, ska de bli mitt
If this house ever gets out for sale, I will buy it

Pepp-promenix inför flyttstäd
Energy boost before cleaning the old apartment

Packning pågar
Packning for moving

En frukost av högsta kvalité - amerikanska pannkakor
A breakfast of success - american pancakes

På väg till Stockholm
On our way to Stockholm

Nya skor, otroligt nöjd!
New shoes, really nice! 

Glöm inte följa min instagram: @matildaordell
Don't forget to follow me on instagram: @matildaordell